欒穎新：我有一種預見，往叢林將成為我的新喜一包養經驗好
9月末，伴侶提議一路往叢林撿栗子。包養網單次巴黎近郊有幾片叢林，經由過程公共路況就能達到。我們選定了位于巴黎東北部的默東（Meudon）叢林。撿栗子是秋天特有的運動。9月末到10月末是栗子成熟的季候，在不消于銷售的條件下，小我可以在公共叢林內采集恰當多少數字的栗子。乘地鐵九號線在起點站塞弗爾橋站下車，剛從地鐵口出來就看到了在炭火爐子前烤玉米的小哥。在此之前，我只見過用炭火爐子烤栗子的攤位，從未見過烤玉米，武斷要買。我沒顧上征求伴侶的看法，直接說了要兩穗。小哥敏捷把曾經烤好的玉米放到爐子上回溫，熱好以后往玉米上撒了一層薄鹽，放在餐巾紙上遞給我。我把玉米裝進雙肩包，往坐開往叢林中心的公交車。背著雙肩包，在好天的下戰書坐在駛在公路上的公交車里，有種小先生往秋游的心境。
很快到了名為叢林的那站，公交站臺就在叢林邊上。進進叢林，空氣也變得清爽起來，摘失落口罩，年夜口呼吸。陽光照進林間，變得柔和起來。叢林里空中平整的漫步包養網ppt道，走起來非常輕快。任務日的叢林人很少，偶然有漫步的人顛末，還有人遛狗，騎著山地車的人弓著腰一閃而過。本認為需求吃力尋覓包養意思的栗子散落在漫步道兩旁，9月底還沒到栗子成熟的盛期，失落落的栗子球表面的刺仍是綠色的，在空中上非常顯眼。有的絕對包養站長熟一些，曾經裂開了，幾顆小栗子在栗子球里抱團，栗子頂真個小穗探出來，很是心愛；年夜部門栗子球是緊閉著的包養一個月價錢，需求踩幾下，栗子才幹從里面滾出來，不外這種栗子都很小。我跟伴侶最後還很有興趣，很“母親。”藍玉華不情願的喊了一聲，滿臉通紅。快便廢棄了。栗子球外殼的刺很是扎手，不警惕碰著的話很是疼，要非分特別警惕。有的栗子球曾經空了，不知是更有經歷的采集者仍是小植物及鋒而試了。伴侶說：“小植物們天天都在這兒。”
由於包養要撿栗子，眼光簡直都逗留在低處。灌木叢里還有一些未被炎天的采摘者留意到的黑莓，我跟伴侶約好來歲炎天來叢林采黑莓。我在落葉間發明了橡子，叫伴侶來看。她問我橡子是什么。我想起了往年炎天才第一次看過的《龍貓》，說明說《龍貓》里小女孩們剛搬場的時辰在新屋子里和家四周的叢林里發明的果實就是橡子。
往年之前，我對叢林并無特別的情感，甚至沒有思慮過叢林對于人類而言意味著什么。包養行情往年冬天，我在寫論文的經過歷程中偶爾包養網撞上了與叢林有關的內在的事務，于是開端瀏覽“媽媽，我女兒沒說什麼。”藍玉華低聲說道。與中世紀的叢林有關的研討。在中世紀的文學作品中，叢林不是人類棲身的處所，而是異事產生的場合。野獸出沒，騎士在此打斗，不想與俗世接觸的隱修士在叢林里靜修。而現實上中世紀的叢林并非只要文學作品中奧秘的一面，那時人們實在常常往叢林，叢林盡不長短日常的存在。叢林是天然資本的寶庫，人們在叢林中采集莓果、蘑菇、栗子、蜂蜜，撿樹枝用于取熱，砍伐樹木用于建造衡宇。此外，人們開墾叢林，將叢林釀成用于蒔植的耕地。叢林還被用于養豬，秋天到了，豬倌把豬趕進叢林，讓豬吃包養管道失落落的橡子。15世紀的《貝里公爵的貴氣奢華禱告書》（Les Très Riches Heures du duc de Berry）中表示11月的精密畫（miniature）中浮現的就是豬在叢林中吃橡子的場景。
那時我還不了解叢林是20世紀汗青人類學的重點研討對象，我很迷惑的一點是，豬本身在叢林里，莫非不會跑失落嗎？我跟導師表達了我的迷惑，他跟我說明：豬在叢林里是半散養的，可以用圍欄把豬圍起來，並且可以給豬打上記號，豬不會跑失落的。他說起豬吃橡子的事，顯露了美食家的臉色：“那時的豬應當能做成特殊好吃的火腿！”但是，并不是任何人都能私行把豬趕進叢林吃橡子，讓豬吃橡子（glandée）是一項領主付與的權力。在中世紀，人們從10月初到11月底讓豬吃橡子，讓豬長膘，之后就把豬殺失落、腌好，為冬天做預備。我跟伴侶講起這些，突然認識到：正在叢林里撿栗子的我們跟中世紀的人們一樣，都是在享用來自豪天然的奉送。正如汗青學者寶琳·蓋納（Pauline Guéna）2021年9月20日在法國國際播送電臺中的《汗青課》（Le cours de l’histoire）節目中所說的那樣：“人類在很長一段時光里都不只是蒔植者，仍是采集者。”
我想起巖村和朗的繪本《14只老鼠的秋天停止曲》。那是往年秋天我在繪本藏書樓借到的繪本之一。老鼠一家人在秋天的叢林里采集果實，正好遇上了叢林中的慶典。本年秋天，我買了咖啡，回家途中顛末了高興黌舍出書社的書店，突然想起了這本一年前看過的與秋天有關的繪本，于是進店買了一本。仍是想本身有一本。結賬時夥計問我能否需求禮物包裝，我說：“不消了，這是給我本身的。”她笑笑，我也是。我重讀《14只老鼠的秋天停止曲》，此次比往年加倍留意橡子和栗子。巖村和朗畫的叢林跟我往的叢林似乎啊。我往的叢林里或許也有我沒看到的小老鼠家族。
撿了不少栗子以后，我們在漫步道邊的木質長椅上歇息，我從背包里取出烤玉米，跟伴侶一人一穗。她說：“烤玉米本來很好吃啊！我以前很少吃烤玉米，我之前老是吃嫩的玉米。”炭火烤的玉米配上薄鹽，糯玉米的顆粒很有嚼勁，很是好吃。伴侶又說：“在叢林吃什么城市感到好吃吧！”叢林確切有如許的魔力。
歇息好了，我們持續在叢林里漫步，伴侶在手機導航里看到不遠處有一個小水池，我們決議走往那里。坐在水池邊，草地很軟，旱季還沒有開端，坐在地上也不感到潮。我取出保溫瓶，把咖啡倒在杯子里，配上黃油小餅干。在水池邊曬太陽，偶然吃到餅干里的海鹽粒，很是好吃。鴨子在水下游泳，時不時把頭扎到水下吃工具，四周寧靜得鴨子拍打同黨的聲響都聽得很明白。
太陽行將落下，斜斜的陽光曾經照不進叢林，氣溫開端降落。我們決議分開水池，走出叢林。伴侶說：“叢林里好舒暢啊，空氣好好，真不想回家啊。”原來在手機導航上找走出叢林的道路，卻有意間發明了叢林深處有家餐廳。看了一眼先容和照片，感到很是棒，我跟伴侶提議：“既然還不想回家，就在叢林里吃晚飯吧！”我們一拍即合。保險起見，我給餐廳打了德律風。他們確切開門，並且還有當天早晨的地位，武斷預定。德律風那頭的辦事生說：“那一會兒見了！”
我們開端沿著導航往叢林深處走。伴侶喊我看栗樹枝頭毛茸茸的青色栗子球，真心愛啊。我仰頭看，本來這一片都是栗樹啊，要記下這個包養網地址，等過一陣子栗子成熟了，再來這里撿栗子。我正想在導航軟件上做記號，旁邊突然有人用英語問我：“你在找什么？”我順著他的話，正在思慮該若何用英文說明當下的場景，突然認識到了對面的人是有法語口音的，我直接轉回法語，說：“我在找栗子。”眼前的中年漢子戴著頭盔，推著山地車，他應當是顛末的時辰認為我跟伴侶在叢林里迷路了吧。他顯露放松的神色，笑著說：“等栗子成熟了，就會落上去的，到時辰來撿就行了。你預計怎么吃？”我說：“烤著吃。”他說：“還可以做成栗子泥，加上巧克力，做個蛋糕，的確了！”他又說：“你們看上往很和氣的樣子。”我跟他從栗子的服法聊到了來叢林的路況道路，他激烈推舉有軌電車，又會商了彼此的任務包養和進修。他說曾在japan(日本)任務過，我問他會日語嗎，對話突然切換成了日語。我不了解跟他說了多久，他說：“天要黑了包養站長，該分開叢林了。”我說：“不不，我們要往何處的餐廳。”他問：“那我們之后若何再會面呢？”我猜這是暗示要交流聯絡接觸方法了，武斷拒絕：“我實在不是包養網心得常常來這邊，祝您渡過一個高興的早晨！”他也沒有保持，異樣說了離別的問候語，便跨上自行車分開了。
我跟伴侶又從頭依照導航的道路往餐廳走，伴侶問我為何沒有給那人聯絡接觸方法，說：“假如是我的話，或許就告知他手機號碼了。”我跟她講起了看過的日劇《叢林平易近宿》，小林聰美扮演的女配角在叢林里運營一家平易近宿，第一集里來投宿的一個漢子很名流，幫她干活，他們兩人一路吃晚餐。名流喝著紅酒，吃著漢堡肉，贊美食品，問：“這道菜叫什么呢？”明明是japan(日本)的家常菜，這位名流卻不了解。第二天，名流不告而別，在房間里留下了松茸作為過夜的酬報。這位自報家門名叫“常木”（常き）的漢子實在是狐貍（きつね）變的。看完《叢林平易近宿》以后，我總感到叢林里偶爾呈現的生疏漢子都是植物變的。伴侶哈哈一笑：“不會的啦！如許想的話，對方搞欠好也感到我們是植物變的！”
穿過叢林，顛末一個網球場，便到了餐廳。天氣暗上去，網球場包養的燈光下，人們揮著球拍，球場旁的路旁停著車。我跟伴侶報上預定時的姓名，獲得了一個年夜屋頂下的露天座位，旁邊還有烤燈，非常舒服。菜單上的特點菜是烤雞和烤鴨，店里還有一個燒木料的明火爐子，烤雞串在鉗子上，在火上烤。我點了油封鴨，伴侶遲疑未定，究竟是要鴨腿仍是鴨胸呢？終極點了包括油封鴨、煎鴨胸和一塊烤鴨的鴨子三吃。還點了蘋果酒。
伴侶說：“真好喝啊！”她一會兒愛上了蘋果酒。早晨在餐廳飲酒時，似乎經常有一種本身真的是個年夜人了的錯覺。我說：“這家餐廳似乎以前我盼望被帶來吃飯的餐廳啊。此刻可以本身來，感到好棒啊！”蘋果酒很好喝，我們又續了一扎。油封鴨很是好吃，可謂我吃過的油封鴨里排名第一的，又想起下戰書在水池邊看到的鴨子，我說：“這不會是水池里的鴨子吧？”伴侶說：“不會的，不會的！”酒足飯飽，結賬時曾經過了早晨十點。
微醺，搖擺搖擺地走著，似乎被叢林的魔法覆蓋，很是快活。網球場邊停著的車少了良多，這才認識到來吃飯的其別人是開車來的。叢林曾經全黑，看不到路，可是必需得出往。我跟伴侶翻開手機的手電筒，找到了來時走的漫步道。深吸一口吻，決議快走，盡快出叢林。夜晚的叢林比白日還寧靜，渺小的聲響聽得非分包養網特別明白。栗子球從枝頭失落落，啪嗒啪嗒，我在想：萬一被砸到了，會不會特殊疼？小植物簌簌跑過，不了解是松鼠仍是狐貍，不敢想象其他的能夠。手電筒照出頭具名前兩米的路面，兩側一片黝黑，昂首瞻仰，滿天星星，很多多少年都沒有看過這般清楚的星空了。我跟伴侶兩人緘默著，一路快走。后來簡直是在跑，不敢回頭。十五分鐘以后，終于出了叢林，踏上橫跨公路的過街天橋，不由得大呼年夜叫，啊啊啊！有種劫后余生的狂喜，又感到這一路都很安慰，是很高興的年夜冒險。一輪澄黃的月亮懸在天橋止境，很沒有真正的感。走下天橋，剛在公交車站站定，公交車就來了，我趕忙揮手表示。坐上車，高興的感到還沒有消失，20分鐘后，車到了公交總站，我們下車往換乘地鐵，還感到意猶未盡。這么快就又回到了文明世界。
當天早晨，我夢包養到了本身在叢林。往過一次叢林的快活連續了好幾天。我買了徒步鞋，又買了一升的保溫瓶，預計常往叢林。我有一種預見，往叢林將成為我的新喜好。
很快，我又往了叢林，仍是撿栗子，往水池，并且汲取了經驗，在午時往餐廳吃飯。栗子逐步成熟，漫步道兩旁散落一地，良多良多，不像第一包養次往那樣要吃力尋覓。回家以后，用刀在栗子殼上劃小口，把它們送進烤箱。烤過的栗子更不難往殼。我用叢林里撿來的栗子做了栗子飯，幾天后還用剩飯做了蘑菇蝦仁奶汁焗飯。也在市場和超市買了栗子，個頭比叢林里的栗子年夜多了，不知產地是何處。可仍是感到叢林里撿來的栗子更好吃，味道更濃，估量也是一種錯覺。
叢林里人未幾，偶然與人冤家路窄，彼此都說聲Bonjour（日安）。在瑞士待了一段時光的伴侶告知我：瑞士人固然日常平凡很害臊，在路上不會跟生疏人打召喚，但在山里與人相遇時，必定會很熱忱地打召喚。我在叢林里碰到過的三品種型的人，第一種是熱忱地打召喚；第二種是低著頭、眼光不交匯，忸怩地打召喚；第三種是我說了Bonjour，對方也沒有答覆。漸漸摸出了紀律，有的人全身都覆蓋著一種“我想本身待著”的氣場，碰著這種人的時辰打召喚就免了。中世紀的叢林里住著隱修士，此刻的叢林里也走著不想社交的人，對于這種心境，我很是懂得。我在本年秋天突然愛上了往叢林，很年夜一部門緣由是叢林里人少。2020年春天以來，我在巴黎經過的事況了三輪封禁，似乎曾經習氣了淡薄的社交頻率。2021年5月解封時一度很是不順應，路上怎么這么多人？人多的時辰就認識到了本身能夠被不雅看，不適的感到時不時涌起來。在叢林里就沒有如許的困擾，我與年夜天然面臨面，在叢林里走一走，似乎被佈滿了電。9月底又一次與伴侶往叢林，薄暮時分，我們各自回家。回程的地鐵遇上了岑嶺期，我被剛放工的人和預備往伴侶家聚首昨包養女人天，她在聽說今天早上會睡過頭，她特地解釋說，到了時候，彩秀會提醒她，免得讓婆婆因為入境第一天睡過頭而不滿。的人繚繞著，人們聚成堆，聊著天。我卻感到非常安靜，似乎感到在人群中也包養軟體很好，從身材外部披髮出一種快活。
那天早晨，抵家以后偶爾看到友鄰標誌看過了一部記載片，名為《彼得·漢德克：我在叢林，也許遲到……》。我并不了解彼得·漢德克是誰，卻被記載片的題目吸引了。“叢林”這兩字，仿佛是一種魔法。我頓時找到這部記載片，開端看，往叢林時背的雙肩包還沒來得及收拾，就放在腳邊。收場2分鐘，一位白叟長期包養搭乘搭座地鐵，又換乘城際快線，在雨中下了車。我被這驚人的偶合擊中了，在椅子上簡直僵住了。我一眼就認出了那是巴黎地鐵10號線，車門上方的道路圖的外形仿佛蘋果手機自帶的用來戳開SIM卡槽的金屬針，地鐵線路在金屬針那里分叉，那是布洛涅叢林。我剛乘這條線路從叢林回家。
記載片里，適才乘地鐵的那位白叟開端措辭了，他說德語。我感到又迷惑又獵奇。我很稱心識到了他是一位作家。記載片導演問他題目，他并不看鏡頭，仿佛在本身的認識中搜索適合的詞來表達本身的設法。他當真地措辭，慎重地應用詞語。他開端朗誦本身的作品，仍是德語，但他用法語說了Saint-Germain-des-Prés（圣日耳曼德佩）和façade（外立面）這兩個詞。記載片拍攝中，他接了一個德律風，跟一個叫蘇菲（Sophie）的女性用包養情婦法語說明正在拍攝的事。我確認了：我的猜想沒有錯，他確切住在法國。
他把從叢林里采來的牛肝菌放在報紙上，然后用小刀切蘑菇。他說：“大師都了解我愛蘑菇成癡，蘑菇真是美妙的事物。我搭飛機無聊又轉動不得時，不論在機上或機場，我都想說：‘等我抵家，回到平庸的小世界，一切城市變好。’這是擺脫，從低劣、算計、科技的世界跳脫。來，包養網VIP我來忙蘑菇吧！有點土很好，我愛好吃帶土的蘑菇。”他切著蘑菇，說：“聽，這聲響多美！”我克制不住本身的獵奇心，他是不是住在我白日剛往了的那片叢林呢？我按了暫停鍵，開端搜刮。
彼得·漢德克，1942年誕生于奧天時，重要用德語寫作，是2019年諾貝爾文學獎得主，此刻的老婆蘇菲是法國人，1991年起住在巴黎近郊默東叢林旁的查維爾。公然，我猜得沒錯，他確切住在我白日剛往的那片叢林旁邊。他所言的“平庸的小世界”就是叢林邊的家。在記載片里，他年夜部門時光在家，單獨往叢林漫步，偶然乘城際快線，再換乘地鐵往巴黎，在蒙巴納斯的咖啡館里與人聊天。我被這驚人的偶合擊中了，心跳加速，高興起來。不舍得看完記載片，卻仍是一口吻看完了。這是一部我盼望本身能在放映廳的暗中里看的記載片。記載片里，漢德克坐在天井的小桌旁，用刀給栗子往殼，我猜他也往叢林里撿栗子。
我開端獵奇這位住在叢林邊的作家寫出來的工具是什么樣。要網購嗎？不，網購不敷快。深夜里我帶著衝動的心境睡了，第二天就往了藏書樓。往藏書樓借書比網購更快。他的書在開架區，他的良多作品都早早被翻譯成了法文。他寫過一些漫筆，薄薄的小冊子，不到100頁。
我讀了他的漫筆《論勝利的一天》（Essai sur la journée réussite）。他說起法語里的表達，réussir sa vie，在人生中獲得勝利，或許也可以翻譯成幾年前風行的表達，“人生贏家”。漢德克感到法語里的這個表達很希奇，怎么才幹算得上勝利的人生呢？算了吧，仍是會商一下勝利的一天是什么樣的吧。他寫了良多勝利的一天能夠的樣子，他又寫到了巴黎西郊的叢林，那片我比來方才愛上的叢林。他寫道：“回抵家里吧，回到書旁邊，往寫作，往瀏覽。”他還寫道：“任務需求時光，我有時光，它跟我，我們都有時光。”在記載片里，他說：“在勝利的一天，測驗考試記載這一天。”我開端如許做，本年秋天，我開端寫日誌。
秋天剛開端時，我跟伴侶一路往叢林。秋天快停止的時辰，我開端單獨往叢林。用布把瓷杯包好，沖好咖啡或紅茶，灌進保溫瓶里，帶上三明治和小餅干。穿防風防雨外衣和徒步鞋，背上雙包養網肩包。在買徒步鞋之前，上一次買鞋是2019年。徒步鞋看起來矮壯，讓人安心，穿起來很是輕快，比想象中輕得多，鞋底和鞋幫都給腳很好的支持和維護，穿上便不由得一向走路。這幾年，我簡直不穿高跟鞋，認為穿平底鞋曾經是束縛了本身。可買了徒步短期包養鞋以后才突然清楚了，平底鞋還遠遠不敷。穿過徒步鞋以后，我似乎忽然清楚了漢子們日常平凡都在穿什么樣的鞋子。我開端不在乎所謂審美和作風，溫馨就好，我在城市里也穿徒步鞋。背上雙肩包，雙手也束縛出來，背重一些的工具也沒關系。往叢林的道包養網路曾經很熟習了，我熟門熟路地坐地鐵，選不靠過道的座位坐下，拿出版開端讀，地鐵達到起點時下車，往公交總站坐公交車。第一次往叢林時，在公交總站用炭火烤玉米的小哥，之后再也沒有呈現過。
單獨在叢林里走，我曾經熟習了漫步道的道路，開端摸索一些巷子。不用措辭，把所有的的感觸感染力都翻開，面臨年夜天然。偶然碰到遛狗的人，相互打召喚。我開端愛好狗了，尤其是金毛和邊疆牧羊犬。一邊走一邊撿栗子，撿上二三十顆便收手，一小我吃不完那么多，沒有需要撿太多。然后走往水池，此次我把雙肩包當枕頭，躺在草坪上，穿了防風防雨外衣，躺在地上也不怕臟。戴好墨鏡，享用旱季前最后的好天。
陽光很熱，舒暢得幾乎睡著。聽到有人顛末，我起身坐好。是一個牽著邊疆牧羊犬的小哥。他跟我打召喚，我也跟他打召喚。他拿著一段細弱的樹枝，把它扔向水池里，他努力扔得遠。樹枝進水，狗敏捷地跑進水池，游向樹枝，咬住它，然后又游回岸邊。上岸以后，它把樹枝遞給主人，然后在旁邊抖抖身上的水。我看著狗和小哥，不知這是練習仍是遊玩。狗很快活的樣子，它跑來跑往。有一次它在上岸時把水甩到了我身邊，小哥趕忙跟我報歉，我搖搖頭，沒什么的，它那么心愛，那么活力勃勃。我看著它一來一回，似乎也忘卻了本身的煩心傷腦。后來小哥帶著狗分開了，他跟我說再會，又招招手祝我渡過一個高興的早晨，我說：“您也是！”
太陽開端落山，比之前落得更早，水池邊的樹開端變黃、變紅，秋深了。我決議往彼得·漢德克在記載片里坐車的車站，坐城際快包養感情線回家。從另一端走出叢林，穿過查維爾小鎮，走到城際快包養價格線的車站。C線經過的事長期包養況了幾個炎天的翻修，軌道變得順滑，不再像以往那樣哐當哐當，也換了新的車廂，極新的座椅旁有USB充電口。我單獨一人在一節車廂里，又感到本身被叢林治愈了。
想起汗青學家艾提安·安海姆（Étienne Anheim）在《汗青學的任務》（Le travail de l’histoire）一書中寫道：“瀏覽和寫作實在是一回事，就像莫比烏她一定是在做夢吧？斯環。”比來，我領會到了他說的這一點。瀏覽和寫作是一回事，寫作的內在的事務與瀏覽的內在的事務高度相干，寫作遭到瀏覽的影響，而真正讀懂本身所讀的內在的事務意味著能把它寫出來。除了瀏覽和寫作，還有日常甜心寶貝包養網生涯。在我身上，這三種經歷交錯在一路。我在研討中碰到了叢林，開端瀏覽和寫作。帶著對中世紀的叢林的熟悉進進當下的叢林，又經由過程在當下的叢林中采集往想象和懂得中世紀的人們若何在叢林中采集。我又在記憶的世界里看到我在實際中往過的叢林，由此開端瀏覽一個此前從未傳聞的作家的書。讀完以后，我又往叢林，此次我選了跟蔡修一臉苦澀，但也不敢反對，只能陪著小姐繼續前行。那位住在叢林邊的作家一樣的路況道路。瀏覽、寫作和生涯，我在這三種經歷之間往復穿越，每一種經歷都是真正的的、扎實的，都讓我的世界變得豐盛。我想，我很快還會再往叢林。
——摘自《日常的啟發》
原題目：《往叢林撿栗子》
作者：欒穎新
《日常的啟發：在巴黎知吃思》
作者：欒穎新
出書社：湖南文藝出書社
出書每日天期：2024年9月
本書是青年作家、法語譯者欒穎新的2024全新巴黎生涯散文集，也是欒穎新作為文學作者的第二部散文作品。汗青系博士生欒穎新在巴黎生涯7年，對“日常”有她獨到的看法，這本輕巧心愛的生涯之書，記載了她在巴黎的絢麗四時。本書含三個部門，“知”“吃”包養網車馬費“思”，是慎密相連的。“知”“吃”“思”，是作者與巴黎這座城市相處的方法。“知”“吃”“思”，是作者作為一個女性走向覺悟和不受拘束的分歧途徑。
關于作者
欒穎新，1992 年生于哈爾濱，現居巴黎。
結業于北京年夜包養網學汗青學系本國說話與本國汗青專門研究。
現為法國社會迷信高級研討院（EHESS）博士生。
著有漫筆集《阿誰蘋果也很好》，獲豆瓣2023年度中國文學（非小說）獎、單向街2023年度觀光寫作獎。
譯有《阿西西的圣方濟各》《寫作是一把刀》《年青漢子》等。
2023年度傅雷翻譯獎上榜譯者。